a MEDVELES Utazási Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság által nyújtott utazási tanácsadási, utazás-előkészítési és kapcsolódó közreműködői szolgáltatások igénybevételéhez
1. A Szolgáltató adatai és az ÁSZF hatálya
1.1. Jelen Általános Szerződési Feltételek – a továbbiakban: ÁSZF – a MEDVELES Utazási Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság – a továbbiakban: Medveles vagy Szolgáltató – által nyújtott utazási tanácsadási, utazás-előkészítési, információs és kapcsolódó közreműködői szolgáltatások igénybevételének feltételeit szabályozzák.
A Szolgáltató adatai:
Cégnév: MEDVELES Utazási Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság
Székhely: 6640 Csongrád, Rózsa utca 8. 2.em. 4.ajtó
Cégjegyzékszám: 06-09-031193
Adószám: 33030944-2-06
E-mail:
Telefon: +36 30 967 8888
Honlap: https://medveles.hu
1.2. Jelen ÁSZF hatálya kiterjed minden olyan természetes vagy jogi személyre, aki vagy amely a Medveles szolgáltatásait igénybe veszi, ajánlatot kér, foglalási vagy szervezési közreműködést kér, illetve a Medvelessel szerződéses jogviszonyba kerül.
1.3. Fogyasztónak minősülő Utazó esetén a mindenkor hatályos magyar fogyasztóvédelmi rendelkezések megfelelően alkalmazandók.
1.4. A Felek közötti egyedi megállapodás, ajánlat vagy egyedi szerződés és jelen ÁSZF eltérése esetén az egyedi megállapodás rendelkezései irányadók.
2. Fogalommeghatározások
2.1. Utazó: az a természetes személy, aki a Medveles által nyújtott tanácsadási vagy kapcsolódó közreműködői szolgáltatás kedvezményezettje, illetve aki a helyi szolgáltatásokat ténylegesen igénybe veszi.
2.2. Megrendelő: az a természetes vagy jogi személy, aki a Medveles szolgáltatását saját maga, illetve egy vagy több Utazó javára megrendeli.
2.3. Utazótárs: a Megrendelővel együtt utazó olyan személy, akire a Megrendelő által kért utazási ajánlat, útiterv vagy foglalási közreműködés kiterjed.
2.4. Tanácsadási szolgáltatás: a Medveles által az Utazó igényei alapján végzett szakmai tanácsadás, amely különösen az erdélyi úti célok, útvonalak, szálláshelyek, étkezési lehetőségek, programok, turisztikai szolgáltatások és helyi szolgáltatók kiválasztására, valamint az utazás gyakorlati előkészítésére terjedhet ki.
2.5. Útiterv: a Medveles által az Utazó részére összeállított, tájékoztató és tanácsadó jellegű dokumentum vagy elektronikus információcsomag, amely az utazás javasolt menetét, helyszíneit, útvonalait, programjait, szállásait, étkezési lehetőségeit és egyéb hasznos információit tartalmazhatja.
2.6. Helyi Szolgáltató: a Medvelestől jogilag és gazdaságilag elkülönült természetes vagy jogi személy, illetve egyéb szervezet, amely az Utazó részére tényleges turisztikai szolgáltatást – különösen szállást, étkezést, személyszállítást, terepjárós programot, vadmegfigyelést, idegenvezetést, szabadidős vagy gasztronómiai programot – nyújt.
2.7. Helyi szolgáltatás: a Helyi Szolgáltató által az Utazó részére nyújtott szolgáltatás.
3. A Medveles tevékenysége
3.1. A Medveles fő tevékenysége az Erdélybe utazók számára nyújtott szakmai utazási tanácsadás és utazás-előkészítési közreműködés.
3.2. A Medveles célja, hogy helyismerete és szakmai tapasztalata alapján segítséget nyújtson az Utazónak az igényeinek megfelelő erdélyi utazás kialakításában, valamint kapcsolatot teremtsen az Utazó és az általa ismert, ellenőrzött vagy korábbi tapasztalatai alapján megfelelőnek ítélt helyi szolgáltatók között.
3.3. A Medveles szolgáltatása különösen az alábbiakra terjedhet ki:
a) az Utazó igényeinek felmérése;
b) úti célokra, útvonalakra és látnivalókra vonatkozó tanácsadás;
c) szálláshelyek ajánlása;
d) étkezési lehetőségek ajánlása;
e) programok és élmények ajánlása;
f) helyi szolgáltatók ajánlása és elérhetőségeik biztosítása;
g) az Utazó választásának megfelelő foglalások előkészítésében vagy továbbításában való közreműködés;
h) a rendelkezésre álló időpontok egyeztetésének segítése;
i) személyre szabott útiterv vagy túraleírás összeállítása;
j) az utazás gyakorlati megvalósítását segítő helyismereti információk átadása;
k) az utazás során szükség esetén kapcsolattartási és segítségnyújtási közreműködés.
3.4. A helyi szolgáltatásokat főszabály szerint nem a Medveles, hanem az adott Helyi Szolgáltató nyújtja.
3.5. A Helyi Szolgáltató által nyújtott szolgáltatás ellenértéke – az egyedi ajánlat kifejezett eltérő rendelkezése hiányában – közvetlenül az adott Helyi Szolgáltató részére fizetendő.
3.6. A Helyi Szolgáltató által nyújtott szolgáltatásról a bizonylatot vagy számlát főszabály szerint az adott Helyi Szolgáltató állítja ki.
3.7. A Medveles által nyújtott tanácsadási szolgáltatás és a Helyi Szolgáltató által nyújtott turisztikai szolgáltatás egymástól elkülönülő szolgáltatás.
4. Tanácsadói díj
4.1. A Medveles által nyújtott tanácsadási és utazás-előkészítési szolgáltatás általános díja 4.000 Ft/fő, kivéve, ha az egyedi ajánlat vagy megállapodás ettől eltérően rendelkezik.
4.2. A tanácsadói díj a Medveles saját szolgáltatásának ellenértéke, és nem minősül a Helyi Szolgáltatók által nyújtott szállás, étkezés, program vagy egyéb turisztikai szolgáltatás ellenértékének.
4.3. A tanácsadói díj különösen a 3.3. pontban meghatározott tevékenységeket foglalja magában az adott ajánlatban, illetve visszaigazolásban meghatározott terjedelemben.
4.4. A Medveles a tanácsadói díjról saját nevében (vagy az utazási tanácsadást végző alvállalkozó partner nevében) számlát állít ki.
4.5. Az Utazó által a Helyi Szolgáltató részére fizetendő díjak nem válnak a Medveles bevételévé pusztán azért, mert azok várható összegéről, megfizetésének módjáról vagy esedékességéről a Medveles tájékoztatást ad.
5. Ajánlatkérés és a szerződés létrejötte
5.1. Az Utazó a Medveles honlapján, elektronikus levélben, telefonon vagy más, a Medveles által biztosított kommunikációs csatornán kérhet ajánlatot vagy tanácsadást.
5.2. Az ajánlatkérés önmagában nem keletkeztet fizetési kötelezettséget, kivéve, ha erről a Medveles az ajánlatkérést megelőzően kifejezetten tájékoztatást adott.
5.3. A Medveles az Utazó által közölt igények alapján ajánlatot, ajánlásokat vagy személyre szabott utazási javaslatot készíthet.
5.4. Az ajánlat tartalmazhatja különösen:
a) a javasolt utazási időszakot;
b) a javasolt szálláshelyeket;
c) az étkezési lehetőségeket;
d) a programokat;
e) a helyi szolgáltatások várható vagy aktuális díjait;
f) a díjak kedvezményezettjét és fizetési módját;
g) a Medveles tanácsadói díját;
h) a módosítási és lemondási feltételeket;
i) az egyes szolgáltatások teljesítőit.
5.5. A Medveles és a Megrendelő közötti tanácsadási szerződés akkor jön létre, amikor a Medveles ajánlatát a Megrendelő elfogadja, és a Medveles az elfogadást visszaigazolja.
5.6. Elektronikus szerződéskötés esetén a Medveles a szerződés létrejöttéről tartós adathordozón, elsősorban e-mailben visszaigazolást küld.
6. Foglalási közreműködés
6.1. A Medveles az Utazó kifejezett kérésére közreműködhet a kiválasztott Helyi Szolgáltatónál történő foglalásban.
6.2. A közreműködés történhet többek között az Utazó adatainak továbbításával, az időpont elérhetőségének egyeztetésével, a foglalási igény továbbításával vagy a Helyi Szolgáltató visszaigazolásának továbbításával.
6.3. Amennyiben az adott szolgáltatásra az Utazó és a Helyi Szolgáltató között közvetlen szerződés jön létre, annak tartalmára, teljesítésére, módosítására és megszüntetésére az adott szolgáltató feltételei is irányadóak.
6.4. A Medveles mindaddig nem tekinti véglegesnek az adott helyi szolgáltatás foglalását, amíg annak rendelkezésre állását az adott Helyi Szolgáltató vissza nem igazolta, illetve az általa előírt foglalási vagy fizetési feltételek nem teljesültek.
6.5. A honlapon vagy előzetes ajánlatban feltüntetett rendelkezésre állás nem jelent automatikus foglalási garanciát.
7. Helyi szolgáltatások díjai
7.1. A szállás, étkezés, program, személyszállítás és egyéb helyi szolgáltatások díját az egyedi ajánlat külön-külön tartalmazhatja.
7.2. Az ajánlatban minden esetben törekedni kell annak egyértelmű feltüntetésére, hogy:
• melyik szolgáltatást ki nyújtja;
• mennyi annak ellenértéke;
• milyen pénznemben fizetendő;
• kinek fizetendő;
• mikor és milyen módon fizetendő.
7.3. A helyi szolgáltatások ellenértéke eltérő rendelkezés hiányában közvetlenül a Helyi Szolgáltatónak fizetendő.
7.4. Egyes Helyi Szolgáltatók előleget, foglalót vagy más előzetes biztosítékot kérhetnek. Ennek feltételeiről a Medveles a rendelkezésére álló információk alapján tájékoztatja az Utazót.
7.5. A Helyi Szolgáltatók által meghatározott árak, árfolyamok, helyi adók és egyéb díjak megváltozhatnak. A Medveles az általa ismert változásokról lehetőség szerint tájékoztatja az Utazót.
8. Módosítás
8.1. Az Utazó kérheti a tervezett utazás időpontjának, létszámának, szállásának, programjának vagy más elemének módosítását.
8.2. A Medveles észszerű keretek között segítséget nyújt a módosítás lebonyolításában.
8.3. A módosítás lehetősége minden esetben függ a Helyi Szolgáltatók kapacitásától és szerződéses feltételeitől.
8.4. Az Utazó tudomásul veszi, hogy valamely helyi szolgáltatás módosítása többletdíjjal, árkülönbözettel vagy – a szolgáltató feltételei alapján – az eredeti foglalás lemondásával és új foglalás létrehozásával járhat.
8.5. A Helyi Szolgáltató által felszámított módosítási költséget az Utazó viseli.
9. Lemondás
9.1. Az Utazó az utazási szándékának megváltozásáról köteles a Medvelest a lehető legrövidebb időn belül tájékoztatni.
9.2. A Medveles saját tanácsadási szolgáltatásának megszüntetése, valamint az egyes Helyi Szolgáltatóknál lefoglalt szolgáltatások lemondása egymástól elkülönül.
9.3. A Helyi Szolgáltatóknál lefoglalt szállás, program, étkezés vagy egyéb szolgáltatás lemondási feltételeit az adott szolgáltató határozza meg.
9.4. Egyes programoknál vagy szálláshelyeknél a díjmentes lemondás csak meghatározott határidőig lehetséges. A határidő után a Helyi Szolgáltató részleges vagy teljes díjfizetést követelhet.
9.5. A Medveles az általa ismert lemondási feltételeket a foglalás előtt vagy annak visszaigazolásakor közli az Utazóval.
9.6. Amennyiben a tanácsadási szolgáltatás teljesítése az Utazó kérésére már megkezdődött, a tanácsadói díj visszatérítésére a fogyasztói szerződésekre vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályok, valamint a teljesítés tényleges mértéke figyelembevételével kerülhet sor.
10. Az Utazó kötelezettségei
10.1. Az Utazó köteles a Medveles részére a tanácsadáshoz és foglalási közreműködéshez szükséges valós és pontos adatokat megadni.
10.2. Az Utazó köteles ellenőrizni saját és Utazótársai nevét, születési adatait és minden más, a foglalás szempontjából lényeges adatot.
10.3. A hibás vagy hiányos adatközlésből eredő károkért és többletköltségekért az Utazó felel.
10.4. Az Utazó saját felelőssége annak biztosítása, hogy rendelkezzen az utazás teljesítéséhez szükséges érvényes úti okmányokkal, szükség esetén vízummal, biztosítással és egyéb szükséges dokumentumokkal.
10.5. Az Utazó köteles betartani a Romániában és az utazás által érintett más országokban hatályos jogszabályokat és hatósági előírásokat.
10.6. Az Utazó köteles betartani a Helyi Szolgáltató, túravezető, sofőr, vadőr, szállásadó vagy más közreműködő biztonságra vonatkozó utasításait.
11. Természetközeli és szabadtéri programok
11.1. A Medveles által ajánlott erdélyi programok jelentős része természetközeli környezetben, hegyvidéken, erdőben vagy egyéb, részben ellenőrizhetetlen természeti körülmények között valósul meg.
11.2. Az Utazó tudomásul veszi, hogy az ilyen programok megvalósulását, időtartamát és útvonalát többek között az időjárás, az útviszonyok, a hóhelyzet, vízállás, vadmozgás és egyéb környezeti körülmények befolyásolhatják.
11.3. Biztonsági okból a Helyi Szolgáltató jogosult a program kezdési időpontját, útvonalát vagy egyes elemeit módosítani, illetve indokolt esetben a programot megszakítani vagy elhalasztani.
11.4. Vadon élő állatok megfigyelésére irányuló program esetében a vadon élő állat megjelenése természetéből adódóan nem garantálható, kivéve, ha az adott programra vonatkozó egyedi feltételek kifejezetten másként rendelkeznek.
11.5. Az Utazó köteles az adott programnak megfelelő ruházatról, lábbeliről és az előzetes tájékoztatóban megjelölt felszerelésről gondoskodni.
11.6. Az Utazó köteles a program megkezdése előtt jelezni minden olyan körülményt, amely a program biztonságos igénybevételét érdemben befolyásolhatja.
11.7. Terepjárós, lovas, szekeres, gyalogos és egyéb szabadtéri programokon az Utazó köteles a helyi kísérő biztonsági utasításait maradéktalanul betartani.
12. A Helyi Szolgáltatók teljesítése
12.1. A Helyi Szolgáltató felel az általa vállalt szolgáltatás szerződésszerű, biztonságos és jogszerű teljesítéséért az Utazóval létrejött jogviszony és az irányadó jogszabályok szerint.
12.2. Amennyiben az Utazó a Helyi Szolgáltató szolgáltatásában hibát észlel, köteles azt lehetőség szerint haladéktalanul közvetlenül a Helyi Szolgáltatónak jelezni annak érdekében, hogy a hiba még a helyszínen orvosolható legyen.
12.3. Az Utazó a problémáról a Medvelest is értesítheti. A Medveles észszerű keretek között segítséget nyújt az Utazó és a Helyi Szolgáltató közötti kommunikációban és a probléma rendezésében.
12.4. A Medveles közreműködése nem jelenti automatikusan a Helyi Szolgáltató szerződésszegéséért való felelősség átvállalását.
13. A Medveles felelőssége
13.1. A Medveles felel az általa vállalt tanácsadási és közreműködői szolgáltatások szerződésszerű teljesítéséért.
13.2. A Medveles az ajánlások elkészítésekor a tőle észszerűen elvárható gondossággal jár el, és elsősorban saját helyismeretére, tapasztalataira, valamint a Helyi Szolgáltatóktól kapott információkra támaszkodik.
13.3. A Medveles nem garantálja, hogy valamely Helyi Szolgáltató szolgáltatása az Utazó minden szubjektív elvárásának megfelel.
13.4. A Medveles nem felel az Utazó érdekkörében felmerülő körülményből származó kárért vagy költségért.
13.5. Nem felel továbbá olyan események következményeiért, amelyekre nincs ráhatása, így különösen időjárási eseményekért, útlezárásokért, hatósági intézkedésekért, természeti eseményekért, közlekedési fennakadásokért vagy más elháríthatatlan és rendkívüli körülményekért, a kötelező jogszabályi felelősségi rendelkezések sérelme nélkül.
13.6. Jelen felelősségi rendelkezések nem értelmezhetők olyan módon, amely a fogyasztót jogszabály alapján megillető, érvényesen ki nem zárható jogokat korlátozná.
14. Panaszkezelés
14.1. Az Utazó a Medveles saját szolgáltatásával kapcsolatos panaszát az alábbi elérhetőségeken jelentheti be:
E-mail:
Postai cím: 6640 Csongrád, Rózsa utca 8. 2.em. 4.ajtó
14.2. A Medveles a hozzá beérkezett írásbeli fogyasztói panaszt a vonatkozó jogszabályokban meghatározott határidőn belül érdemben megválaszolja.
14.3. A Helyi Szolgáltató által nyújtott szolgáltatással kapcsolatos panaszt elsődlegesen az adott szolgáltatónak kell jelezni. A Medveles az Utazó kérésére segítséget nyújthat a panasz továbbításában és a szolgáltatóval történő kapcsolattartásban.
14.4. Amennyiben a fogyasztónak minősülő Utazó és a Medveles között fennálló fogyasztói jogvita tárgyalásos úton nem rendezhető, az Utazó jogosult az illetékes békéltető testület eljárását kezdeményezni.
14.5. Az Utazó jogosult továbbá az illetékes fogyasztóvédelmi hatósághoz, illetve bírósághoz fordulni.
15. Adatkezelés
15.1. A Medveles az Utazó személyes adatait a mindenkor hatályos adatvédelmi jogszabályok és saját Adatkezelési Tájékoztatója szerint kezeli.
15.2. A foglalási közreműködés teljesítéséhez szükséges személyes adatokat a Medveles az érintett Helyi Szolgáltató részére továbbíthatja.
15.3. Az Utazó köteles gondoskodni arról, hogy amennyiben Utazótársai személyes adatait is a Medveles rendelkezésére bocsátja, ezen adatok továbbítására megfelelő jogalappal rendelkezzen, és az Utazótársakat az adatkezelés lényeges körülményeiről tájékoztassa.
15.4. A részletes adatkezelési szabályokat a Medveles honlapján elérhető mindenkori Adatkezelési Tájékoztató tartalmazza.
16. Együtt utazó személyek és képviselet
16.1. Ha a Megrendelő több személy részére kér ajánlatot vagy közreműködést, köteles gondoskodni arról, hogy az Utazótársak a rájuk vonatkozó feltételeket és információkat megkapják.
16.2. A Megrendelő köteles haladéktalanul továbbítani az Utazótársak részére minden olyan tájékoztatást, amelyet a Medveles az utazással összefüggésben számára megküld.
16.3. A Megrendelő felel azért, hogy az Utazótársaira vonatkozó, a Medveles részére továbbított adatok pontosak legyenek.
17. Elektronikus kapcsolattartás
17.1. A Felek közötti kapcsolattartás elsődlegesen elektronikus úton történhet.
17.2. Az Utazó köteles olyan e-mail-címet és telefonszámot megadni, amelyen az utazással kapcsolatos kommunikáció során elérhető.
17.3. Az Utazó köteles elérhetőségeinek megváltozásáról a Medvelest haladéktalanul értesíteni.
17.4. A Medveles az Utazó által megadott e-mail-címre elküldött dokumentumokat és tájékoztatásokat – az ellenkező bizonyításáig – az Utazó részére megküldöttnek tekinti.
18. Távollévők között kötött fogyasztói szerződések
18.1. Amennyiben a Medveles és a fogyasztónak minősülő Megrendelő között a szerződés távollévők között jön létre, a Felek jogviszonyára a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződésekre vonatkozó mindenkor hatályos rendelkezések is megfelelően alkalmazandók.
18.2. A Medveles a szerződés létrejötte előtt biztosítja a fogyasztó számára a jogszabályban előírt előzetes tájékoztatást.
18.3. Amennyiben az Utazó azt kéri, hogy a Medveles a tanácsadási szolgáltatást az indokolás nélküli felmondásra nyitva álló határidő lejárta előtt kezdje meg, ehhez az Utazó kifejezett nyilatkozata szükséges.
18.4. A szolgáltatás teljes körű teljesítésével az Utazó a jogszabályban meghatározott feltételek fennállása esetén elveszítheti indokolás nélküli felmondási jogát, amennyiben ehhez előzetesen kifejezetten hozzájárult és annak jogkövetkezményét tudomásul vette.
19. Biztosítás
19.1. A Medveles javasolja, hogy az Utazó az utazás teljes időtartamára megfelelő fedezetet biztosító baleset-, betegség- és poggyászbiztosítással rendelkezzen.
19.2. A Medveles javasolja továbbá útlemondási biztosítás megkötését, különösen olyan helyi szolgáltatások esetén, amelyeknél a Helyi Szolgáltató szigorú lemondási feltételeket alkalmaz.
19.3. A biztosítási szerződés tartalmáért és a biztosító szolgáltatásáért az adott biztosító felel.
20. Vegyes és záró rendelkezések
20.1. A Felek kötelesek a szerződés teljesítése során jóhiszeműen együttműködni és egymást minden olyan lényeges körülményről haladéktalanul tájékoztatni, amely a szerződés teljesítését érintheti.
20.2. A Medveles jogosult jelen ÁSZF-et a jövőre nézve egyoldalúan módosítani. A már létrejött szerződésekre főszabály szerint a szerződés létrejöttekor hatályos ÁSZF alkalmazandó, kivéve, ha a módosítás alkalmazását jogszabály írja elő vagy a Felek abban kifejezetten megállapodnak.
20.3. Ha jelen ÁSZF valamely rendelkezése részben vagy egészben érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, ez a többi rendelkezés érvényességét nem érinti.
20.4. A Felek törekednek arra, hogy az esetleges vitás kérdéseket elsődlegesen egyeztetés útján rendezzék.
20.5. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó jogszabályon alapuló illetékességi és jogérvényesítési lehetőségeit jelen ÁSZF nem korlátozza.
20.6. Jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben különösen a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi
CLV. törvény, a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet, az elektronikus kereskedelmi szolgáltatásokra vonatkozó hatályos jogszabályok, továbbá – amennyiben az adott jogviszony a hatálya alá tartozik – az utazási szolgáltatásokra vonatkozó külön jogszabályok rendelkezései irányadók.
Kelt: Csongrád, 2026. július 30.
MEDVELES Utazási Tanácsadó Kft.
